spanska-portugisiska översättning av equivocadamente

equivocadamente
erradamenteSenhor Presidente, quando se trata de legislar em matéria penal, opõe-se com frequência, erradamente, liberdade individual a segurança. Señor Presidente, cuando se trata de legislar en materia penal, a menudo oponemos equivocadamente libertad individual y seguridad. Sei que é de facto desejável que assim seja, claro, mas a verdade é que se assume frequente e erradamente que eficiência e equidade se excluem mutuamente. Como es natural, creo que esto es deseable, pero con frecuencia se supone equivocadamente que eficiencia y equidad son conceptos mutuamente excluyentes. Serão vistas - porventura erradamente, mas sê-lo-ão sem qualquer dúvida - como uma não reforma e como um afastamento daquilo que os países mais pobres do mundo esperam.Se considerará –quizás equivocadamente, pero con seguridad– que no son una reforma y sí un alejamiento de lo que esperan los países más pobres del mundo.

erroneamenteTemo que possamos ter votado erroneamente. Me temo que hemos podido votar equivocadamente.

Ordbok