spanska-portugisiska översättning av especia

tempero
condimentoNessa altura, a Comissão Europeia pretendia avançar rapidamente e submeter a radiação muito mais produtos alimentares do que simplesmente ervas aromáticas e condimentos. En aquel momento, la Comisión quería tomar medidas rápidas e irradiar muchos más alimentos que simplemente las hierbas y las especias. No final dos anos 90 foi adoptada, após longos debates, uma directiva que autoriza apenas a irradiação de ervas aromáticas secas, especiarias e condimentos vegetais na UE. A finales de los noventa se adoptó una Directiva, tras un prolongado debate, que permite que solamente las especias y las hierbas aromáticas secas pueden ser irradiadas en la UE.

especiariaAs especiarias, por exemplo, podem ser transportadas a distâncias extremamente longas. Por ejemplo, las especias pueden transportarse entre puntos muy distantes. Poderia até acontecer que a indústria das ervas aromáticas e das especiarias desaparecesse do mercado europeu. El sector de hierbas y especias podría incluso verse barrido del mercado europeo. As ervas aromáticas e as especiarias são usadas desde tempos imemoriais sem efeitos adversos conhecidos. Las hierbas y especias se vienen usando desde tiempo inmemorial sin efectos perjudiciales conocidos.

Ordbok