spanska-portugisiska översättning av estafa

fraudeTêm de ser tomadas medidas para combater a fraude. Deben tomarse medidas para combatir las estafas y el fraude. Este relatório acolhe na sua redacção uma verdadeira fraude intelectual. Este informe representa una auténtica estafa intelectual. Este tipo de fraudes vai continuar enquanto a Comissão não tomar medidas severas. Estas estafas se seguirán produciendo hasta que la Comisión adopte medidas enérgicas.
calote

embrulhada
falcatrua
golpeO Conselho de Pagamentos Europeu tem de reconhecer que a fraude e os golpes por abuso de confiança, e aqueles que os procuram cometer, constituem motivo de preocupação para os consumidores. El Consejo Europeo de Pagos debe reconocer que los consumidores están preocupados por los fraudes y las estafas, y por quién está velando por ellos.
logroOs logros e as fraudes deste tipo implicam, decididamente, a prática de publicidade enganosa, o que significa que já existem determinados recursos legais disponíveis. Las estafas y los fraudes de este tipo definitivamente suponen publicidad engañosa, lo que significa que ya hay ciertos remedios jurídicos disponibles. Mas mudar não significa alterar alguma coisa para que tudo fique na mesma, como recomendava uma personagem de Lampedusa - isso seria um logro. Pero el cambio no significa modificar alguna cosa para que todo siga igual, como recomendaba un personaje de Lampedusa; eso sería una estafa.

Ordbok