spanska-portugisiska översättning av filo

filoNenhum verdadeiro "eurófilo” deve aceitar isso. Ningún verdadero eurófilo aceptaría eso. Mas, a minha mensagem dirige-se igualmente aos eurófilos. Sin embargo, mi mensaje también va dirigido a los eurófilos. É, sem dúvida, como disse o senhor primeiro-ministro Bruton, uma questão filosófica, uma opção filosófica. Sin duda, como ha dicho el Sr. Bruton, se trata de una cuestión filosófica, una alternativa filosófica.
fioSenhor Presidente, Senhor Alto Representante, Senhor Comissário, estamos a mover-nos sobre o fio da navalha.Señor Presidente, señor Alto Representante, señor Comisario, nos estamos moviendo sobre el filo de la navaja. Bruno Gollnisch vive perigosamente, sempre no fio da navalha. El señor Gollnisch vive peligrosamente, siempre en el filo de la navaja.

gumePorém, esta é uma faca de dois gumes. Se trata de un arma de doble filo. Trata-se pois, receio bem, de uma faca de dois gumes. Así que me temo que se trata de un arma de doble filo. "Reconheço-te pelo gume feroz da tua espada.«Te reconozco por el temible filo de tu espada.
lâmina
tanto faz

Ordbok