spanska-portugisiska översättning av gracias

obrigado
Muchas gracias , muito obrigado!Muchas gracias, muito obrigado. Obrigado Le Monde, obrigado Plantu. ¡Gracias, Le Monde, y gracias, Plantu! Muito obrigado, Senhor Comissário Pinheiro. Muchas gracias, señor Pinheiro.
obrigadaMuito obrigada a todos e muito obrigada também ao Senhor Presidente Nooke. Muchas gracias y gracias también al señor Nooke. Obrigada a todos por este debate. Muchas gracias por este debate. Obrigada, Senhora Comissária Viviane Reding. Gracias, señora Comisaria Viviane Reding.

valeu
bem hajaMuito obrigado, Senhor Ministro Fischbach, e bem haja pelas palavras simpáticas dirigidas ao Parlamento e ao senhor comissário Liikanen. Muchas gracias, señor Ministro Fischbach, también por sus amables palabras para con el Parlamento y el Sr. Liikanen.
graçasGraças à sua fé em Deus e graças … Gracias a su fe en Dios y gracias… Graças a Deus, não foi esse o caso. Gracias a Dios no ha sido el caso. Por isso, para terminar, graças a V. Ex.as, temo-la. Así que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos.
muito obrigadaMuito obrigada a todos e muito obrigada também ao Senhor Presidente Nooke. Muchas gracias y gracias también al señor Nooke. Muito obrigada, Senhor Comissário Dimas. Gracias, señor Comisario Dimas. Por isso, muito obrigada pelas medidas. Así pues, gracias por estas medidas.
muito obrigadoMuchas gracias , muito obrigado!Muchas gracias, muito obrigado. Muito obrigado, Senhor Comissário Pinheiro. Muchas gracias, señor Pinheiro. Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! ¡Gracias, señor Lannoye, y gracias a Europa!
valeu Brazil