spanska-portugisiska översättning av hacia

atéA longo prazo, até onde devemos ir? A largo plazo ¿hacia dónde debemos ir?
paraA Turquia anda para a frente e para trás. Turquía se mueve hacia delante y hacia atrás. Bom, não quero olhar para trás, mas para a frente. Bien, yo no quiero mirar hacia atrás sino hacia delante. Estamos no bom caminho para o sucesso.Estamos en la vía hacia el éxito.

para comParece-me uma indelicadeza para com os colegas. Considero que es una descortesía hacia los colegas. Essa é a nossa responsabilidade comum para com a Europa. Es nuestra responsabilidad común hacia Europa. Temos igualmente uma responsabilidade para com aqueles que estão desempregados. También tenemos una responsabilidad hacia los desempleados.
porHarmonizar por cima, sim, mas nivelar por baixo, não! Armonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. Isso não seria nivelar por cima, mas sim por baixo.Se trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima.
rumo aHá que avançar rumo a uma supervisão europeia. Hay que avanzar hacia una supervisión europea. É um pequeno passo rumo a um grande objectivo. Este es un pequeño paso hacia un objetivo mayor. Seguirá rumo a uma Europa multicultural ou na busca de um Estado pan-islâmico? ¿Se dirige hacia una Europa multicultural o hacia un Estado panislámico?

Ordbok