spanska-portugisiska översättning av infectar

contagiar
infectarOu pior ainda, pensar-se que tomar conta de pacientes seropositivos pode infectar o técnico de saúde. O peor todavía, que ocuparse de los pacientes infectados por el VIH podría infectar realmente al trabajador sanitario. Esta bactéria altamente contagiosa, que se propaga pelo ar, pode infectar dez a cinquenta outras pessoas antes dos seus sintomas se manifestarem. Esta bacteria suspendida en el aire y altamente contagiosa puede infectar a 10 ó 15 otras personas antes de que se adviertan los síntomas. Gostaria de o comparar a um vírus que não é suficientemente perigoso para matar o portador, mas que claramente o debilita e tem capacidade para infectar terceiros. Me gustaría comparar esto con un virus; no tan peligroso como para matar al portador, pero sí para debilitarlo y con capacidad de infectar a otros.

Ordbok