spanska-portugisiska översättning av inicio

inícioEste é apenas o início de um longo processo. Se trata solo del inicio de un largo proceso. Não representa um fim em si próprio, apenas o início. No es un fin en sí misma, sino el inicio de un proceso. Foi, logo de início, concebida como tal. Eso era lo que se pretendía desde un inicio.
começoNo passado, vimos esses começos falhar. En el pasado hemos asistido al fracaso de inicios parecidos. Um debate aberto com o Conselho constituiria um bom começo. Un buen inicio sería un debate abierto con el Consejo. A não-discriminação no local de trabalho seria um bom começo. La no discriminación en el puesto de trabajo sería un buen inicio.

princípioDisse-o quase no princípio da sua intervenção. Lo ha dicho, señor Bufton, al inicio de su presentación. De facto, isto significa o princípio de uma violação dos direitos do Homem.Esto significa el inicio de una elusión de los derechos humanos. Como afirmou o senhor deputado Schmid, no princípio a tarefa que lhe foi atribuída era muito difícil. Como decía el Sr. Schmid, estas instrucciones le resultaron muy difíciles en un inicio.
conceção
concepção
iniciaçãoA iniciação de conversações fundamentalmente relacionadas com esta questão irá depender da forma como a Turquia cumprir as obrigações contratuais que assumiu perante os Estados-Membros. El inicio de conversaciones relacionadas básicamente con este asunto dependerá de la forma en que Turquía cumpla con sus obligaciones contractuales frente a los Estados miembros.

Ordbok