spanska-portugisiska översättning av inválido

inválidoSerá que podemos pôr a hipótese de as tratar como inválidas, ou de criar uma sociedade de inválidos? ¿Podemos contemplar tratarles como inválidos y crear una sociedad de inválidos? Hoje em dia, metade deles estão inválidos e 500 já morreram. Hoy la mitad de ellos son inválidos y 500 han muerto. É que, efectivamente, esta situação prejudica grandemente a mobilidade dos nossos cidadãos, sobretudo no caso dos deficientes e inválidos, nos domínios a que me referi. Porque esto está causando grandes problemas a la movilidad de nuestros ciudadanos, en particular a los discapacitados y a los inválidos, en los ámbitos que he mencionado.
nuloTrinta por cento da população não têm direito a voto e, consequentemente, não poderão participar no referendo sobre a União Europeia, o que logo à partida torna esse referendo totalmente nulo. El 30% de la población no tiene derecho a voto y por lo tanto no participará en el referéndum que se realizará sobre la Unión Europea, lo que significa que el mismo ya es inválido y nulo. A sua intervenção pouco contribuiu para dissipar as minhas apreensões sobre se foi cumprida a legislação belga que considera legalmente nulos os despedimentos sem acordo financeiro. Su intervención ha hecho poco para disipar mis recelos sobre si se ha cumplido la ley belga, según la cual los despidos sin disposiciones financieras son legalmente inválidos.

Ordbok