spanska-portugisiska översättning av loco

loucoPassa-se o mesmo com o «Senhor Louco».Ocurre lo mismo con el «señor loco». Poderia dizer a estes loucos que se calem? ¿Puede decir a esos locos que se callen? Porque temos um sistema que os torna completamente loucos. Porque disponemos de un sistema que los vuelve locos.
doidoHá um ano, um grupo desses indivíduos vulgarmente designados por “doidos”, vieram cá a Estrasburgo de autocarro, vindos de Roma, acompanhados de trabalhadores da área da saúde mental e de familiares. Hace un año vino aquí, a Estrasburgo, un grupo de los llamados «locos», llegados de Roma en autocar con asistentes sociales y familiares.

malucoMas, Senhora Comissária, os pescadores não são malucos.Pero, señora Comisaria, los pescadores no están locos. Senhor Presidente, o senhor deputado Gollnisch acaba de me fazer um gesto a chamar-me maluco.Sr. Presidente, el Sr. Gollnisch acaba de indicarme con un gesto que estoy loco. Penso que um Parlamento livre é um Parlamento que aguenta malucos, mesmo quando são malucos desagradáveis. Creo que un Parlamento libre es un Parlamento que soporta a los locos, aunque sean desagradables.
pirado
abilolado
biruta
débil mental
haliote

insanoE que se pronunciou abertamente contra o ingresso no que designou como "ciclo insano de violência".Él se ha declarado abiertamente en contra de entrar en lo que él describe "este loco círculo de violencia".
lelé
orate
tantã

Ordbok