spanska-portugisiska översättning av medida

medidaSerá uma descrição medida por medida. Será una descripción medida por medida. As medidas tomadas foram demasiado tardias. Se tomaron medidas demasiado tarde. Medidas que apoio na totalidade. Estoy totalmente de acuerdo con estas medidas.
mediçãoA medição de resultados é um passo em frente. La medida de los resultados representa un paso adelante. Instrumentos de medição e métodos de controlo metrológico (Reformulação) ( Instrumentos de medida y métodos de control metrológico (versión refundida) ( O método de medição também se encontra agora devidamente regulado. También se dispone ya de una reglamentación eficaz para el método de medida.

indicadorÉ preciso que futuramente se estude também uma maneira de desenvolver os indicadores, a fim de que as medidas sejam dirigidas no momento certo para o sítio certo. En el futuro, también habrá que considerar el desarrollo de los indicadores para estar en condiciones de adoptar las medidas adecuadas y destinarlas a los lugares idóneos. Necessitamos de indicadores válidos à escala da UE e é apenas para a UE que os podemos definir. Necesitamos medidas válidas a escala de la UE y sólo podemos definirlas para este ámbito. Pelas mesmas razões, solicitamos um sistema harmonizado para a recolha de dados, com definições, indicadores, medidas e métodos comuns. Por la misma razón, pedimos un sistema armonizado de recogida de datos, con definiciones comunes, indicadores, medidas y métodos.
mensuração
providênciaO Senhor Presidente tem de tomar providências sobre este assunto. Debe usted tomar las medidas oportunas a este respecto. Regozijo-me com o facto de a Comissão estar a tomar providências.Me alegra que la Comisión esté tomando medidas. Iremos averiguar o que se passa e tomar as providências necessárias. Verificaremos lo que usted dice y adoptaremos las medidas necesarias.

Ordbok