portugisiska-spanska översättning av medida
- medidaSerá una descripción medida por medida. Será uma descrição medida por medida. Se tomaron medidas demasiado tarde. As medidas tomadas foram demasiado tardias. Estoy totalmente de acuerdo con estas medidas. Medidas que apoio na totalidade.
- medidasSe tomaron medidas demasiado tarde. As medidas tomadas foram demasiado tardias. Estoy totalmente de acuerdo con estas medidas. Medidas que apoio na totalidade. Las medidas de estímulo no deben ser medidas de coerción. As medidas de incentivo não devem ser medidas de coerção.
- amplitudLa amplitud de las medidas debe proporcionarse en función de lo que sea razonable en cada país. As medidas devem ser adaptadas àquilo que é sensato em cada Estado-Membro. Dada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial. Na medida em que o teste é bastante amplo, não existe a possibilidade de violar a liberdade editorial. La amplitud de la normativa hará que no se centre en relativamente pocos casos en que se necesitan medidas serias. A extensão do regulamento acabará fatalmente por desviar as atenções do número relativamente limitado de casos em que é necessário tomar medidas sérias.
- mediciónEs por ello que necesitamos, como han dicho algunos de los oradores, instrumentos de medición fiables. É por isso que, como alguns de vós acabaram de dizer, precisamos de instrumentos de medida fiáveis. No van a acercar su perforadora miles de pies solamente para comprobar una medición, ¡de ninguna manera! Não vai perfurar até centenas de metros só para verificar uma medida - de modo algum! Además, se cuantificarán los impactos de dichas medidas mediante un sistema de medición armonizado. Além disso, os impactos das medidas tomadas para atingir os objectivos serão quantificados, usando um sistema harmonizado de medição.
- medicionesEn otras palabras, hemos de acordar mediciones comunes. Por outras palavras, temos de chegar a acordo sobre instrumentos de medida comuns. Las mediciones deben realizarse, sin embargo, a bajo coste, teniendo en cuenta distintas circunstancias. No entanto, as medidas devem ser tomadas de forma economicamente viável, tendo em conta diferentes circunstâncias.Estoy en favor de las propuestas de la Comisión de que haya mediciones comunes para que todos sepamos lo que vemos y oímos en nuestra Unión Europea. Apoio as propostas da Comissão para a adopção de medidas comuns, de forma a que todos saibamos para onde estamos a olhar e aquilo que estamos a ouvir por toda a União Europeia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se