spanska-portugisiska översättning av oportuno

oportunoTrata-se, portanto, um relatório muito oportuno. Por lo tanto, se trata de un informe muy oportuno. Este é também um debate extremamente oportuno. Este debate es además muy oportuno. Entendo que é esse o momento oportuno. Creo que es el momento oportuno.
adequadoNão seria adequado eu fazer qualquer comentário específico sobre esta matéria. Si existe alguna duda sobre la interpretación del Derecho comunitario, sería oportuno planteárselo a la Comisión. Qualquer discussão sobre a reforma da PAC terá lugar no momento adequado para esse efeito. Cualquier debate sobre la reforma de la PAC deberá tener lugar en su momento oportuno. Nesta base, foi considerado adequado continuar a analisar esta situação. Dado este hecho, se estimó oportuno considerar más a fondo la situación.

apropriadoNão será apropriado tirar conclusões precipitadas neste momento.No es oportuno ahora sacar conclusiones precipitadas. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. Para tudo há um momento apropriado, e para o senso comum também. La sabiduría popular dice que todas las cosas tienen un momento oportuno.
apto
convenienteIsso será muito conveniente e benéfico para ambos os lados. Esto será muy oportuno y beneficioso para ambas partes. Seria conveniente favorecer soluções rápidas de natureza extrajudicial. Sería oportuno favorecer soluciones rápidas y amistosas de naturaleza extrajudicial. Senhor Presidente, julgo que é realmente conveniente acrescentar também estas notas críticas a esse relatório magnificamente redigido.Señor Presidente, estamos ante un informe excelente, pero creo oportuno que incorporemos estas observaciones críticas.
tempestivo

Ordbok