spanska-portugisiska översättning av ovación

ovaçãoQuando havia uma ovação de pé, era unânime - sem ondas, nem dissonância. Cuando tenía lugar una ovación en pie, era unánime: sin oleadas, sin enfoques fragmentados. Vossa Santidade, o Parlamento Europeu agraciou-o com esta ovação de pé, em sinal de agradecimento da vossa alocução. Su Santidad, el Parlamento Europeo le ha dedicado una ovación para demostrarle la gran acogida de su discurso. Embora habitualmente não o faça, gostaria de dizer que ficaria na verdade muito satisfeito se o senhor deputado recebesse uma ovação dessas no fim da reunião. Aunque no suelo hacerlo, diré que me alegraría muchísimo de que usted recibiera esa ovación al final de la reunión.

Ordbok