spanska-portugisiska översättning av palo

naipe
varaMas, se a cenoura não resultar, a única alternativa é a vara. Pero si la zanahoria no funciona, pues bien, entonces la única alternativa sería usar el palo. Apesar das inúmeras tentativas de influenciar o regime recorrendo ao método "da cenoura presa na vara", fracassámos, e fracassámos redondamente. A pesar de los innumerables intentos de influir en el régimen utilizando el método del palo y la zanahoria, hemos fracasado, y hemos fracasado totalmente.

cacete
pala
pauPodemos usar a política do pau e da cenoura, mas tem de haver mais cenoura do que pau. Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria. Até agora, utilizámos mais o "pau do que a cenoura". Hasta ahora hemos utilizado más el palo que la zanahoria. É tão útil como aplicar gesso numa perna de pau. Sirve tanto como poner una tirita en una pata de palo.
tacoNão são usados tacos nem mocas, mas sim armas de fogo. No se usan porras ni palos, en lugar de ello se usan escopetas. Ouvimos falar das falhas técnicas no gráfico "taco de hóquei" de Al Gore e da falta de credibilidade dos dados das estações meteorológicas após a queda do Muro de Berlim. Nos hablaron de los fallos técnicos del gráfico del palo de hockey de Al Gore y de los datos de la estación meteorológica, poco fidedignos tras la caída del Muro de Berlín.

Ordbok