spanska-portugisiska översättning av permanecer

permanecerNão tem o direito de permanecer em silêncio. No puede usted permanecer en silencio. Senhor Presidente, não podemos permanecer indiferentes a esta situação. Señor Presidente, no podemos permanecer al margen. A doença permanecerá nesses países ainda por algum tempo. El problema permanecerá durante algún tiempo.
ficarA Europa não pode ficar em silêncio; não pode ficar parada.Europa no puede quedarse callada; no puede permanecer de brazos cruzados. A opinião pública mundial não pode ficar em silêncio. El público internacional no puede permanecer en silencio. O Tratado da UE tinha vindo para ficar. El Tratado de Niza permanecería inamovible.

adiar
aguentar
continuarO seu espírito tem de continuar vivo, mesmo depois de ela ter expirado.Aún después de que el Tratado de la CECA haya expirado, su espíritu debe permanecer vivo. Essa proibição está instituída e vai continuar a estar. Dicha prohibición está en vigor y permanecerá en vigor. Por isso, não podemos continuar indiferentes. Por consiguiente no podemos permanecer indiferentes.
parar
persistir

Ordbok