spanska-portugisiska översättning av provocar

provocarPor fim, a terceira surge para provocar o debate. Por último, la tercera se ha incluido para provocar el debate. Irá provocar um nivelamento pelo baixo? ¿Va a provocar una nivelación a la baja? A longo prazo, poderá mesmo provocar o envelhecimento prematuro dos pulmões. A largo plazo, puede incluso provocar un envejecimiento prematuro de los pulmones.
irritarO passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente. El pasado está lleno de vida, deseoso de irritarnos, provocarnos e insultarnos, tentarnos para que lo destruyamos o volvamos a pintarlo.

aborrecer
causarDebatemos a energia eólica e os danos que pode causar. Hemos debatido sobre la energía eólica y el daño que puede provocar. Poderia causar uma enorme tristeza. Podría provocar una enorme insatisfacción. Estas pessoas devem ser afastadas para que não voltem a causar um acidente deste tipo. Deben ser encerradas para que no vuelvan a provocar un desastre como estos.
implicarUma próxima crise poderia implicar o colapso total.La próxima crisis podría provocar su total hundimiento. A adopção do euro pela Eslováquia implicará mudanças. La adopción del euro por parte de Eslovaquia provocará cambios. A aprovação da alteração 43 não deve implicar que a alteração 54 caduque, porque a alteração 54 contém outras questões que não estão abrangidas pela alteração 43. La aprobación de la enmienda 43 no debería provocar la eliminación de la enmienda 54, ya que la 54 comprende otros asuntos que la 43 no cubre.
incitar
ocasionar
seduzir

tentarAssim sendo, é crucial que o Parlamento Europeu enfrente este problema agora a fim de tentar compensar alguns dos danos que este crescimento da doença de Alzheimer vai provocar. Por ello, es crucial que el Parlamento Europeo afronte este problema ahora para intentar reducir el daño que este incremento del Alzheimer provocará. A resolução que os EUA estão neste momento a tentar fazer aprovar no Conselho de Segurança não se destina a evitar a guerra, mas sim a provocar a guerra.La resolución que pretenden obtener ahora los Estados Unidos en el Consejo de Seguridad no está encaminada a evitar la guerra, sino a provocarla. É hipócrita e injusto o sector dos seguros privados fazer ameaças; ele só está a tentar causar o pânico entre os consumidores e os seus clientes. Es hipócrita e injusto que el sector de los seguros haga gestos amenazantes; lo único que intenta es provocar el pánico entre los consumidores y sus clientes.

Ordbok