spanska-portugisiska översättning av rasgo

traçoÉ dar provas de uma visão monolítica da Europa, quando o seu traço característico sempre foi o da diversidade. Así se demuestra tener una visión monolítica de Europa, cuando la diversidad siempre ha sido nuestro rasgo distintivo. É traço essencial do que nos distingue a sistemática referência aos direitos humanos, quer da nossa parte quer daqueles com que nos relacionamos. Un rasgo esencial de lo que nos distingue es la sistemática referencia a los derechos humanos por nuestra parte y por la de aquellos con los que nos relacionamos. O debate de hoje nesta assembleia mostrou que o Parlamento e a Comissão estão de acordo, em traços largos, sobre o modo como a luta deve ser conduzida.El debate celebrado en este Pleno ha demostrado que el Parlamento y la Comisión están de acuerdo a grandes rasgos sobre la estrategia que debe aplicarse a la lucha.
característicaA crueldade é, aliás, uma característica básica do imperialismo. La barbarie, por otra parte, es un rasgo del imperialismo. Essa é exactamente a razão pela qual as características básicas da política económica são tão importantes. Eso es precisamente por lo que son tan importantes los rasgos básicos de la política económica. Esta é uma característica essencial de qualquer assembleia eleita democraticamente. Este es un rasgo esencial de cualquier asamblea elegida democráticamente.

linhaPosso apenas dizer que apoio o seu relatório em linhas gerais. Sólo puedo decir que estoy de acuerdo a grandes rasgos con su informe. Regozijo-me por lhes poder apresentar hoje esse anteprojecto de orçamento para 2003 nas suas grandes linhas.Me alegra poderles presentar hoy dicho anteproyecto en sus rasgos generales. Eis as linhas que defendemos na implementação deste serviço. Esto es a grandes rasgos lo que defendemos con la creación de este servicio.
peculiaridade
risco

Ordbok