spanska-portugisiska översättning av recalcar

enfatizarComo disse, e como voltarei a enfatizar, o objecto do exercício não é modificar a qualidade do acervo numa dada secção. Como he dicho y recalcaré una vez más, el objeto del ejercicio no es alterar la calidad del acervo en ningún apartado en concreto. A Comissão quer enfatizar o sério compromisso que assumiu de preservar, por uma questão de princípio, os direitos fundamentais em que se fundamenta a UE. La Comisión desea recalcar la seriedad de su compromiso, como cuestión de principios, para defender los derechos fundamentales sobre los que se fundó la UE. Daí que seja uma honra para mim equilibrar, até certo ponto, esta discrepância e enfatizar que a igualdade dos géneros só pode ser alcançada com o apoio e uma participação enérgica dos homens. Por ello, tengo el honor de equilibrar un poco este sesgo y recalcar que la igualdad de género solo puede lograrse con el apoyo y la participación enérgica de los hombres.
recalcar

Ordbok