spanska-portugisiska översättning av referendo

referendoTodos os referendos têm a sua história.Todo referendo tiene su historia. Os referendos são a democracia do povo.Los referendos son la democracia del pueblo. Sim, acredite ou não, um referendo. Sí, lo crean o no, un referendo.
plebiscitoEm todos os países envolvidos, existe o risco de ver o referendo europeu transformar-se em plebiscito nacional. En todos los países afectados existe el riesgo de que el referendo europeo se convierta en un plebiscito nacional. Os referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais. Los referendos sobre la Constitución tienen que versar sobre su contenido, y no deben convertirse en plebiscitos antigubernamentales. Assim, proponho a substituição do termo "referendo” por "plebiscito”, para o texto ficar em conformidade com aquela constituição. Por lo tanto, propongo que sustituyamos el término "referendo" por "plebiscito" para que sea coherente con la Constitución de Georgia.

Ordbok