spanska-portugisiska översättning av relación

relaçãoPartilhamos o seu ponto de vista em relação a esta questão. Compartimos su punto de vista en relación con esta cuestión. Ao mesmo tempo, esta relação é importante. No obstante, esta relación es importante. Neste caso, o gasto não tem relação com o benefício. En este caso, los gastos no guardan relación con el beneficio.
relacionamentoUma nova Europa para um novo relacionamento com África. Una nueva Europa para una nueva relación con África. É necessário investir neste bom relacionamento. Resulta necesario invertir en esta buena relación. Referiu o nosso relacionamento com a Comissão. Ha hablado usted de nuestra relación con la Comisión.

familiaridade
listaIrá receber uma lista detalhada destes postos. Recibirá usted una relación detallada al respecto. Mas, se o desejar, posso fazer-lhe chegar essa lista por escrito. Pero si usted lo desea, podría enviarle esta relación por escrito. O mandato de captura europeu só é, portanto, aplicável relativamente a crimes que figurem nesta lista. El mandamiento de detención europeo, entonces, sería solamente aplicable en relación con los crímenes que aparecen en esa lista.
razãoSenhor Deputado Santini, em relação ao 12º travessão, tem novamente razão. De nuevo, señor Santini, tiene usted razón en relación con la cita 12. Quanto às pequenas e médias empresas, é evidente que têm razão em salientar a sua importância.En relación con las pequeñas y medianas empresas, es evidente que tienen ustedes razón en destacar la importancia. Então, por que razão continuar a incitar à intensificação?Todos sabemos que el problema guardaba relación con la alimentación de los rebaños lecheros.
rol

Ordbok