spanska-portugisiska översättning av saludar

saudarTemos de saudar tudo o que torna as estradas mais seguras. Debemos saludar cualquier medida que contribuya a que las carreteras sean más seguras. Faço questão de saudar, a este respeito, as declarações do senhor Comissário Vitorino. Deseo saludar, en ese sentido, las declaraciones del Comisario Vitorino. Aproveito para saudar também a oferta de cooperação que é feita. Aprovecho para saludar igualmente la oferta de cooperación que se ha hecho.
cumprimentarDepois de ter acabado de cumprimentar os homens, disse às senhoras: “Bem-vindas, tenho muito prazer em as ver”. Una vez que terminé de saludar a los hombres, dije a las mujeres: «Bienvenidas, me alegro de verlas». Esta é a minha primeira intervenção, pelo que gostaria de cumprimentar todos os meus colegas do Parlamento Europeu. Este es mi primer discurso y por ello me gustaría saludar a mis colegas diputados del Parlamento Europeo. relator. - (DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sendo eu oriundo de Brandenburgo, gostaria, naturalmente, de cumprimentar especialmente a Senhora Comissária Hübner. ponente. - (DE) Señor Presidente, Señorías, como brandeburgués quiero, por supuesto, saludar especialmente a la señora Hübner.

Ordbok