spanska-portugisiska översättning av scout

escoteiroA Organização Mundial do Movimento de Escoteiros tinha sido totalmente proibida pelo regime comunista totalitário. La Organización Mundial del Movimiento Scout estuvo totalmente prohibida en los regímenes totalitarios comunistas.
escuteiroSe formos membros dos escuteiros, temos de observar escrupulosamente as suas leis. Si se es miembro de los scouts, hay que cumplir sus reglas. Dizem-nos simplesmente que estão a procurar pistas, como se uma cimeira fosse um jamboré de escuteiros de BadenPowell entretidos num jogo de pistas.Simplemente nos dicen que buscan pistas, como si una cumbre fuera un jamboree de scouts de Baden-Powell jugando al juego de las pistas. Refiro-me às crianças, aos pais, educadores, catequistas e organizações juvenis como, por exemplo, os escuteiros. Me refiero a los niños, a los padres, a los educadores, a los profesores de religión y a las organizaciones juveniles como el Movimiento Scout.

Ordbok