spanska-portugisiska översättning av sueldo

remuneraçãoUm Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do país que representa. También, antes del nombramiento, quizá haya que rebajar el sueldo del Presidente de la Comisión. Devemos também procurar assegurar que o salário do funcionário médio se baseie na remuneração de base dos deputados do Parlamento. Debemos garantizar que el sueldo medio de los funcionarios se basa en la remuneración básica de los diputados. Integremos pois nas nossas acções a igualdade entre homens e mulheres, quer no domínio das decisões políticas, quer no domínio da remuneração. Aceptemos la igualdad entre hombres y mujeres en nuestras acciones, tanto a la hora de tomar decisiones políticas como de cobrar el sueldo.
salárioAmanhã os salários não serão pagos. Mañana no se pagarán los sueldos. Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo? ¿Aprobaremos por fin mañana un sueldo mínimo? A melhor forma de o fazer, seria começarem por reduzir os seus próprios salários. La mejor forma de hacerlo sería reduciendo sus propios sueldos.

ordenadoOnde está a decisão de moralizar os ordenados dos administradores das instituições financeiras? ¿Dónde queda la decisión de aplicar criterios éticos a los sueldos de los directivos de las instituciones financieras? Deste modo, porém, pude trabalhar com um bom ordenado, recebi igualmente uma pensão de reforma e agora dediqueime a este restaurante. En cambio, de esta forma, pude trabajar con un buen sueldo, tuve una pensión y ahora me dedico a este restaurante. Há reformados que se vêem obrigados ao trabalho "submerso" , ou seja, ao trabalho clandestino, uma vez que, nalguns Estados-Membros, é proibido juntar um ordenado à pensão de reforma. Hay pensionistas que están obligados al trabajo sumergido, es decir, al trabajo no declarado, ya que en algunos Estados existe la prohibición de añadir al sueldo la pensión.
soldoPorém, é impossível imaginar o tipo de inferno em que vivem as populações torturadas pelas milícias dedicadas ao genocídio a soldo de um governo ilegítimo. Pero es un infierno hasta un punto inimaginable para poblaciones torturadas por las milicias genocidas a sueldo de un Gobierno ilegítimo.
sou

Ordbok