spanska-portugisiska översättning av súbitamente

repentinamenteSenhor Presidente, no passado sábado comemorámos o facto de o mundo ter mudado repentinamente há três anos.Señor Presidente, el sábado pasado conmemoramos que el mundo cambió súbitamente hace tres años. Depois, a meio de Fevereiro, o Conselho apresentou repentinamente um novo documento, na sequência do qual eu tive de preparar um relatório completamente novo.Luego, a mediados de febrero, el Consejo presento súbitamente un nuevo documento, por lo cual tuve que elaborar un informe completamente nuevo.
subitamenteAgora, subitamente, temos a questão adicional da candidatura do Irão. Y ahora, súbitamente, nos encontramos además con la candidatura de Irán. Entretanto, subitamente, já amanhã, aliás - poucos meses depois - existe a vontade de dar quitação ao Conselho, assim de repente. Ahora, súbitamente, existe la voluntad de aprobar mañana la gestión del presupuesto del Consejo, así de repente. Acompanhei o debate que se travou na Suécia e fiquei a saber que o senhor Presidente em exercício do Conselho descobriu subitamente que, na realidade, é vegetariano ou, pelo menos semivegetariano.He seguido el debate sueco y me he enterado que usted, señor Presidente del Consejo, súbitamente ha descubierto que realmente es vegetariano o, al menos, vegetariano de tiempo parcial.

de repenteParecem ter acordado de repente. Al parecer, han despertado súbitamente. Entretanto, subitamente, já amanhã, aliás - poucos meses depois - existe a vontade de dar quitação ao Conselho, assim de repente. Ahora, súbitamente, existe la voluntad de aprobar mañana la gestión del presupuesto del Consejo, así de repente. Na Primavera passada, surgiram, de repente, contas extraorçamentais e não foi concedida a quitação ao Conselho. La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo.

Ordbok