spanska-portugisiska översättning av temprano

cedo
V. Exa. levantou-se cedo esta manhã.Usted se ha levantado temprano esta mañana. Mais cedo ou mais tarde isso irá acontecer. Esto será así tarde o temprano. É muito cedo para discutir este assunto. Es demasiado temprano para debatir esta cuestión.
precoceOutra prioridade é desenvolver a aprendizagem precoce de línguas. Otra de las prioridades consiste en impulsar el aprendizaje temprano de lenguas. Devem possibilitar-se num estádio precoce as mesmas condições de acesso a estas tecnologias. Se deben posibilitar las mismas condiciones de acceso a estas técnicas en un estadio temprano. A desigualdade de oportunidades no mercado do trabalho deve ser contrariada através do encorajamento precoce de talentos. La falta de igualdad de oportunidades en el mercado debe ser contrarrestada con un fomento temprano del talento.

adiantado
inicialSe conseguirmos chegar a acordo numa fase inicial da segunda leitura, seguiremos essa via. Trataremos de hacer cuanto esté en nuestra mano a este respecto; si podemos llegar a un acuerdo temprano en segunda lectura, lo haremos. As bases da aprendizagem ao longo da vida, que desempenha um papel importante no cumprimento dos objectivos de Lisboa, também são criadas neste período inicial. Los fundamentos del aprendizaje permanente, que desempeñan un importante papel para alcanzar los objetivos de Lisboa, también se establecen en este temprano período. Quando aceitámos este acordo entre o Conselho e o Parlamento numa altura muito inicial em Bruxelas, no dia 19 de Julho, conseguimos pelo menos três coisas.Al firmar este acuerdo con el Consejo en un momento extraordinariamente temprano en Bruselas el 19 de julio, conseguimos al menos tres cosas.

Ordbok