spanska-portugisiska översättning av tranquilo

tranquilo
Assim, ouso acreditar que deverão estar tranquilos sobre este ponto.Me atrevo a decir, por tanto, que deberían estar ustedes tranquilos sobre este punto. . (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente. Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento.
calmoO seu tom político é demasiado calmo. Su tono político era demasiado tranquilo. Foi um sonho mais calmo do que o anterior. Ha sido un sueño más tranquilo que el anterior. Devemos ter presente o facto de o dia das eleições ter sido, no ano passado, relativamente calmo. Debemos tener presente que el año pasado, el día de la votación fue relativamente tranquilo.

quieto
não se preocupe
pacíficoAs autoridades também têm de garantir que as eleições se realizem num ambiente calmo e pacífico. Las autoridades deben garantizar también que las elecciones se desarrollen en un ambiente tranquilo y pacífico. Assim sendo, e sobretudo devido ao moroso e nem sempre pacífico processo de elaboração das mesmas, afigura-se de extrema importância que 2007 seja um bom ponto de partida para os próximos anos. Por consiguiente, especialmente debido al largo y no siempre tranquilo proceso de elaboración, es muy importante que 2007 constituya un buen punto de partida para los años sucesivos.
silencioso

Ordbok