portugisiska-spanska översättning av tranquilo

tranquiloMe atrevo a decir, por tanto, que deberían estar ustedes tranquilos sobre este punto. Assim, ouso acreditar que deverão estar tranquilos sobre este ponto.Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor. . (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento.
calmadoLa estabilidad económica es uno de los principales objetivos de la Unión; y, por eso, apoyo completamente esta iniciativa destinada a garantizar a nuestros ciudadanos un futuro calmado y estable. A estabilidade económica é um dos principais objectivos da União; em consequência, apoio plenamente esta iniciativa que visa assegurar aos nossos cidadãos um futuro tranquilo e estável.

plácido
apacible
pacíficoEn el pasado, dábamos de hecho por sentado que el terrorismo era fundamentalmente un problema que afectaba a los países inestables, más que a los Estados en apariencia pacíficos. No passado, julgávamos realmente que o terrorismo era fundamentalmente um fenómeno que afectava os países instáveis, e não os Estados aparentemente tranquilos.Nuestro objetivo debe ser forjar un acuerdo para un futuro próspero y pacífico sobre las dos partes afectadas por la división, donde los enemigos puedan volver a ser interlocutores. O nosso objectivo deve ser o estabelecimento de um acordo que vise um futuro tranquilo e próspero dos dois lados da barreira, em que os inimigos possam voltar a ser parceiros.
relajado
serenoYa hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento.

Ordbok