spanska-portugisiska översättning av virtuosa

virtuosaA política económica e europeia não pode limitar-se a uma política monetária virtuosa e à vigilância dos défices orçamentais. La política económica y europea no puede limitarse a una política monetaria virtuosa y a la vigilancia de los déficit presupuestarios. A fim de moderar as intenções virtuosas aqui expressas, a minha contra-proposta é a de que as concessões sejam feitas relativamente a outros produtos industriais. Con el fin de moderar las intenciones virtuosas en este ámbito, mi contrapropuesta es que las concesiones deben realizarse sobre otros productos industriales. A tese, defendida em ambos os textos, de que a legislação por via dos regulamentos é, tendencialmente, mais virtuosa do que por via de directivas não merece o meu acordo. No acepto la noción planteada en ambos textos de que la legislación a través de los reglamentos es más virtuosa que a través de las directivas.

Ordbok