spanska-portugisiska översättning av árbitro

árbitroO árbitro toma então uma decisão. El árbitro toma entonces una decisión. Os árbitros, como aliás as duas equipas, eram excelentes. Los árbitros, como de hecho los dos equipos, eran excelentes. Como relator sombra do meu grupo, foi-me atribuído o papel de árbitro. Como ponente alternativa para mi grupo, se me ha asignado el papel de árbitro.
juizOs juizes do Luxemburgo não devem tornar-se árbitros da qualidade dos serviços públicos a oferecer. Los jueces de Luxemburgo no deben convertirse en los árbitros de la calidad de los servicios públicos. É igualmente fundamental permitir que as mulheres exerçam as funções de árbitro e de juiz e garantir que os dois sexos estejam representados nas comissões médicas e nas comissões de selecção. Asimismo, es imprescindible permitir a las mujeres ejercer funciones de juez y árbitro y asegurar que ambos sexos estén representados en los comités médicos y de selección. Só há um problema: a União Europeia é o único juiz desse facto, o que me parece uma concepção perfeitamente abusiva. El único problema en este punto es que la Unión Europea es el único árbitro al respecto y esto me parece un planteamiento totalmente abusivo.

Ordbok