spanska-svenska översättning av alegar

klaga
Jag har klagat på tidningens språkbruk de senaste åren.Du får klaga på hårddisken som gick sönder efter bara en vecka.
påstå
Det är bara lättare att påstå att mobiltelefonerna smälter våra hjärnor.Sin embargo, es más fácil alegar que los teléfonos móviles perjudican a nuestros cerebros. Vi måste sluta påstå att överreglering innebär säkrare vägar.Tenemos que dejar de alegar que una regulación excesiva trae más seguridad a las carreteras. Hur kan parlamentet påstå att man fyller det så kallade demokratiska underskottet när ledamöternas rättigheter skärs ned av antidemokratiska krafter?¿Cómo puede esta Cámara alegar que cubre el denominado déficit democrático, cuando los derechos de los diputados se ven mermados por fuerzas antidemocráticas?