svenska-spanska översättning av påstå

afirmar¿Cómo se puede afirmar semejante idea? Hur kan man påstå någonting sådant?Y no se puede afirmar que se trata de una discriminación entre Estados. Det går inte att påstå att det handlar diskriminering mellan stater.Por lo demás, es falso afirmar que no hemos recibido ningún apoyo del Consejo. Det är för övrigt fel att påstå att vi inte skulle ha fått något stöd från rådets sida.
alegarSin embargo, es más fácil alegar que los teléfonos móviles perjudican a nuestros cerebros. Det är bara lättare att påstå att mobiltelefonerna smälter våra hjärnor.Tenemos que dejar de alegar que una regulación excesiva trae más seguridad a las carreteras. Vi måste sluta påstå att överreglering innebär säkrare vägar.¿Cómo puede esta Cámara alegar que cubre el denominado déficit democrático, cuando los derechos de los diputados se ven mermados por fuerzas antidemocráticas? Hur kan parlamentet påstå att man fyller det så kallade demokratiska underskottet när ledamöternas rättigheter skärs ned av antidemokratiska krafter?

declararNo basta con declarar sistemáticamente que los profesionales de este sector no son serios. Det är inte tillräckligt att systematiskt påstå att människor som arbetar inom denna sektor inte är pålitliga.

Ordbok