spanska-svenska översättning av barco

båten
Men en gammal båt är en farlig båt.Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Vi sitter alla i samma båt. Om båten sjunker kan ingen räddas.Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará. Vilken båt som helst kan således komma in på våra territorialvatten.Así pues, cualquier barco puede entrar en nuestras aguas territoriales.
skeppett
Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. När man navigerar färdas man på skepp och följaktligen saknas inte heller piraterna.Al navegar se viaja en barcos y, en consecuencia, no podían faltar los piratas. Jag tackar parlamentet för uppmärksamheten och allt jag kan säga nu är ”skepp ohoj!”Al dar las gracias a la Cámara por su atención, solo me resta decir: ¡Barco a la vista!

fartygett
Det är inte lätt att segla ett fartyg genom en storm.Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Dessa fartyg är avsedda för torr last, de är inga krigsfartyg.Estos barcos son barcos de carga seca, no barcos de guerra. De är kraftiga fartyg, ett fartygs energiförbrukning motsvarar en stads energibehov.Se trata de barcos potentes: la energía utilizada por un barco viene a responder a la utilizada por una ciudad.