spanska-svenska översättning av beneficio

vinsten
Det finns alltid ett behov av ökad vinst.Siempre existe la necesidad de obtener más beneficios. De måste gå med vinst till varje pris.Para ellos lo único que importa son los beneficios. Det fjärde misstaget var strävan efter vinst.Cuarto error, la carrera por el beneficio.
förtjänsten
Till hans förtjänst måste jag säga att detta är den andra ändringen av arbetsordningen.En su beneficio, he de decir que ésta es la segunda modificación del Reglamento. Madagaskar gör en förtjänst på detta som det antagligen inte skulle göra i annat fall och dess ekonomi drar således vissa fördelar.Si no tuviéramos este acuerdo, no se conservarían estas especies migratorias en beneficio de los pescadores locales y probablemente serían explotadas en cualquier caso.

bruttovinsten
fördelen
Det skulle vara till fördel för oss alla.Ello debería redundar en beneficio mutuo. Banden kommer att stärkas, till fördel för båda parter.Nacerán muchos vínculos, para beneficio de ambas partes. Allt till konsumenternas fördel.Todo ello en beneficio del consumidor.
gagnettMen detta är inte till gagn för medborgarna.Pero es que no es en beneficio de los ciudadanos. På detta sätt kan den inre marknaden utvecklas till gagn för konsumenten.De esta forma se puede desarrollar el mercado interior en beneficio del consumidor. Vi motsätter oss en utförsäljning av välfärden till gagn för storföretagen.Nos oponemos a la venta de la riqueza pública en beneficio de las grandes empresas.
nyttaen
Sektorn har ingen nytta av icke-generiskt stöd.El sector no obtiene beneficios de la concesión de una ayuda no genérica. Dessa skulle vara av uppenbar nytta för konsumenterna.Supondrían un beneficio evidente para los consumidores. Det förekommer fortfarande diskussioner kring kostnader och nytta.El tema de los costes y beneficios sigue siendo objeto de debate.