spanska-svenska översättning av bolsa

handväskaenHon hade plånbok, näsdukar, smink, mobiltelefon och nycklar i handväskan som stals.
säcken

börsen
Hon sa faktiskt att enbart en anslutning till en amerikansk börs inte räcker för att en börs från ett annat land ska falla under amerikansk lagstiftning.En realidad ella dijo que una simple adscripción a una bolsa estadounidense no somete a una bolsa no estadounidense a la ley estadounidense. Moskvabörsen har drabbats särskilt hårt när världens fondbörser kollapsat.La bolsa de Moscú se ha visto muy perjudicada durante la caída de las bolsas mundiales. Det är för tidigt att säga men jag gjorde klart att börssammanslagningar inte bör leda till vad jag kallar ”gränsöverskridande reglering”.Es demasiado pronto para decirlo, pero tengo claro que la consolidación de las bolsas no debe implicar lo que yo denomino «efectos indirectos reguladores».
kasseenOm du tar ett par kassar vid kassan, så kan du få bära ut mjölken till bilen.Efter fyra kassar i tredje perioden lyckades de till slut vinna med 4-3.
påseen
Den 4 mars 2002 införde vår miljöminister en skatt på plastpåsar i Irland, 15 cent per påse.El 4 de marzo de 2002, nuestro ministro de Medio Ambiente introdujo un impuesto sobre las bolsas de plástico en Irlanda, del 15 por ciento por bolsa. I detta fall handlar det om att det faktiskt är fritt fram att stoppa en kyckling i en påse med några gram salt och påstå att det är en beredning!En este caso, cualquiera puede meter un pollo en una bolsa con unos gramos de sal y decir que se trata de un preparado. I dag lurar inte dessa främlingar utanför skolan med en påse karameller; de går in på chattrummen på Internet och söker upp sina offer där.En la actualidad, esos extraños no merodean fuera de la escuela con una bolsa de caramelos. Ahora entran en salas de chat de Internet en busca de sus víctimas.
portmonnäen
väskaen
Han tog sin väska och gick därifrån.Ha cogido la bolsa y se ha marchado. Angriparen kom ur ur en BMW och flydde med en väska.El atracador salió de un BMW, y se marchó con una bolsa. En man närmade sig och jag frågade honom om det var hans väska.Luego se ha acercado un hombre y le he preguntado si la bolsa era suya.