spanska-svenska översättning av broma

skämtett
Ni måste hålla med om att det är ett skämt.Han de admitir ustedes que esto es una broma. Vi varken vill eller kan - tillåt mig ett litet skämt, eftersom vi talar om finansiella tjänster - ge en check in blanco till någon.No queremos ni podemos -permítanme la broma, puesto que hablamos de servicios financieros- dar un cheque en blanco a nadie. Nej, skämt åsido, vad skall jag säga er under en minut?No, bromas aparte, ¿qué puedo decirles en un minuto?
vitsen
Efter Stockholm kommer vitsens andra hälft att förverkligas.Tras Estocolmo, una parte de la broma se hará realidad. Det finns ingen vits med att ha skola!Vad är vitsen med det här?

busett
busstreckettGruppens hittills begångna dataintrång framstår snarare som busstreck än allvarliga försök att sabotera.
hyssettPappan sade åt sin son att sluta göra hyss.
rolig historiaenHan berättade en rolig historia.
skeppsmasken
skojFaktum är att alla i Förenta staterna på skoj kallade dem för marsmänniskor senare på grund av att deras överlägsna intelligens gjorde att det verkade som om de hade kommit från en annan planet.De hecho, todo mundo acabó llamándoles así en broma en los Estados Unidos, porque por su inteligencia superior parecían haber llegado de otro planeta. Har du lust med lite skoj?Vi ringde bara för skojs skull.

streckett
Resolutionen om Kazakstan består, åtminstone i den tyska versionen, av två streck.Señor Presidente, tengo que decir de nuevo que mi observación de antes no era una broma sino una protesta formal. Rita några streck på pappret så ser vi om pennan fungerar.