spanska-svenska översättning av cantidad

kvantitetenDärför måste kvalitet prioriteras framför kvantitet!¡Para ello es preciso anteponer la calidad a la cantidad! Men kvantitet betyder inte alltid kvalitet.Pero la cantidad no necesariamente corresponde con la calidad. Men marknaden behöver kvalitet, inte kvantitet.Sin embargo, el mercado necesita calidad, no cantidad.
mängden
Men det är ändå en väldigt stor mängd kvicksilver.Sin embargo, se trata de una cantidad ingente de mercurio. Vi behöver en viss mängd reserver.Necesitamos una determinada cantidad de reservas. Det finns en mängd bra ändringsförslag.Hay una gran cantidad de buenas enmiendas.

antalett
Det innehåller ett stort antal åtgärder som skall genomföras.Comprende una gran cantidad de medidas que hay que realizar. Det rör sig uppenbarligen om en siffra som är mycket liten i förhållande till det totala antal som finns tillgängligt.Digo esto, aunque considero que la cantidad de entradas que se supone que se puede poner en venta es todavía muy reducida. Varje år kommer ett stort antal asylsökande som saknar skäl in i EU.Cada año entran en la UE una gran cantidad de personas que solicitan el asilo de forma ilegítima.
beloppett
Vi utgår från ett så litet belopp.Partimos de una cantidad tan pequeña. Kommer detta belopp att dras av från sammanhållningsrubriken?¿Se deducirá esta cantidad de la cohesión? Stora belopp av EU-medel används felaktigt.Grandes cantidades de fondos de la UE se gastan de manera inadecuada.
numerären
storheten
Greta Garbo är en av filmens storheter.
summaen
Detta är förvisso en mycket liten summa.De hecho, se trata de una cantidad muy pequeña. 2,7 miljarder euro är givetvis en mycket stor summa.Desde luego, 2 700 millones de euros es una cantidad muy grande. Det är en orimligt hög summa och så får det inte vara.Es una cantidad irracionalmente grande y resulta completamente inaceptable.