spanska-svenska översättning av checo

tjeckiskaenÄn en gång vill jag framföra mitt varmaste tack till den tjeckiska senaten, det tjeckiska parlamentet och den tjeckiska regeringen.Una vez más, mi más sincero agradecimiento al Senado checo, al Parlamento checo y al Gobierno checo. Jag vill som irländsk ledamot tacka den tjeckiska regeringen och det tjeckiska folket.Como miembro irlandesa, quiero dar las gracias al Gobierno checo y a su pueblo. Tjeckiska medier försöker dock att utså tvivel.Los medios de comunicación checos están, no obstante, llenos de dudas.
tjeckenTvärtom, faktiskt: Som tjeck är jag samtidigt europé.Al contrario, puesto que soy checo, soy europeo. Bara för att jag känner mig som europé upphör jag inte att vara tjeck.Que yo me sienta europeo no significa, en absoluto, que deje de ser checo. En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ".

tjeckiskNågra dagar senare skrev den tjeckiske presidenten under.Al cabo de unos pocos días, el Presidente checo firmó. Det finns ännu ingen lösning klar för den tjeckiske presidenten.Sigue sin haber solución con respecto al Presidente checo. Som tjeckisk medborgare misstänker jag att den EU-skeptiska tjeckiska regeringen inte är så angelägen om att göra det.Como ciudadano checo, sospecho que el euroescéptico Gobierno checo no está muy dispuesto a hacerlo.

Ordbok