spanska-svenska översättning av como

somen
Vi agerar som en stabiliserande kraft.Actuamos como una fuerza estabilizadora. Som jag sa, en förlorad möjlighet.Tal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Som jag sade så delar jag er analys.Como digo, yo comparto este análisis.
eftersom
Eftersom jag har dragit över den tid jag fått mig tilldelad kommer jag att sluta här.Como no me queda más tiempo de uso de la palabra, me detendré aquí. Eftersom jag kom sent väntade jag till sist.Como consecuencia, he esperado hasta el final. Eftersom han inte är här hoppas jag att någon av er kommer att meddela honom detta.Como no ha sido así, espero que alguna de sus Señorías se lo comunique al señor Lundgren.

emedanOch emedan de fördragsmässiga bindningarna kvarstår till år 2006 kommer ytterligare 250 miljoner euro att betalas ut under de kommande åren.Y como las obligaciones contractuales siguen estando en vigor, en concreto hasta el año 2006, se van a gastar hoy y en los próximos años otros 250 millones de euros. Jag tror, att man också måste ta hänsyn till detta, eftersom de afrikanska staterna ju begär, att den afrikanska elefanten ska klassas annorlunda, emedan de ser den som ett hot i sig.Creo que se debe tener también en cuenta esto, pues los Estados africanos exigen que el elefante africano sea clasificado de otro modo ya que lo consideran como una amenaza para ellos. Hon gick och lade sig, emedan hon tröttat ut sig under arbetet.
hur
Hur kan detta hända på en enda dag?¿Como puede suceder esto en un solo día? Hur ser ni på det från kommissionens sida?¿Qué opina usted sobre ello, como Comisión? Hur fungerar den här?
huru
likett
Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
ty
Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.