spanska-svenska översättning av comparar

jämföra
Det går inte att jämföra äpplen med päron.No podemos comparar peras con manzanas. Det är som att jämföra Somalia med Bulgarien.Es como comparar Somalia con Bulgaria. Men vi kan inte jämföra så olika saker.Pero no tenemos que comparar temas diferentes.
kontrollera
Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.Han kontrollerar samtliga system från sin arbetsstation.

likna
Jag har länge varit av den uppfattningen att EU:s utveckling, eller integration som somliga väljer att kalla den, kan liknas vid de små stegens tyranni.Durante mucho tiempo he sido de la opinión de que el desarrollo de la UE, o integración europea, como les gusta llamarlo a algunos, se puede comparar al crecimiento de la tiranía a pasos pequeños. BBC:s korrespondent i Bryssel konstaterar dock att avtalet inte alls liknar den moderna EU-budget Blair haft som mål,...[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=%C3%96msesidiga_kompromisser_m%C3%B6jliggjorde_EU:s_budget&oldid=9983 Ömsesidiga kompromisser möjliggjorde EU:s budget] på Svenska WikinewsSymtom är oftast svalginfektion och kan likna halsfluss med feber.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Difteri&oldid=1728219 Difteri] på Svenska Wikipedia