spanska-svenska översättning av completar

färdig
Den vetenskapliga utredningen kommer att vara färdig i oktober 2008, om bara några månader.La evaluación científica se completará antes de octubre de 2008, dentro de sólo unos meses. Jag är färdig med uppsatsen.Är ni färdiga med reparationerna ännu?
färdigställaTBMD-projektet [skydd av stridsområdet mot robotanfall] som Nato ska färdigställa till 2010 är därför av yttersta vikt.El proyecto TBMD que la OTAN quiere completar en 2010 tiene por tanto vital importancia. Samtidigt är det mycket viktigt att färdigställa lagstiftningen om en faktisk inre marknad för finansiella tjänster och riskkapital.Al mismo tiempo, es muy importante completar la legislación sobre un auténtico mercado único de servicios financieros y capital de riesgo. Slutligen kommer byråns arbete och behörighetsområde att göra det möjligt att färdigställa EU:s svarta lista över flygbolag, så att den blir användbar.Por último, la labor y la misión de esta Agencia permitirán completar, espero que de forma útil, la lista negra europea de malas compañías aéreas.

fullbordaVi måste fullborda den inre marknaden.Necesitamos completar el mercado interior. Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.Esto da tiempo a ambos países para completar los preparativos en 2007. Detta kommer att öppna, eller snarare fullborda, vår inre marknad.Esto nos ayudará a ampliar o, mejor dicho, a completar nuestro mercado interior.
klarera
slutföraRådet håller på att slutföra sin första behandling.El Consejo está a punto de completar su primera lectura. Kroatien håller på att slutföra sina medlemskapsförhandlingar.Croacia está a punto de completar sus negociaciones de adhesión. Vi måste nu försöka att slutföra den processen.Ahora tenemos que completar el proceso.