svenska-spanska översättning av färdigställa

completarEl proyecto TBMD que la OTAN quiere completar en 2010 tiene por tanto vital importancia. TBMD-projektet [skydd av stridsområdet mot robotanfall] som Nato ska färdigställa till 2010 är därför av yttersta vikt.Al mismo tiempo, es muy importante completar la legislación sobre un auténtico mercado único de servicios financieros y capital de riesgo. Samtidigt är det mycket viktigt att färdigställa lagstiftningen om en faktisk inre marknad för finansiella tjänster och riskkapital.Por último, la labor y la misión de esta Agencia permitirán completar, espero que de forma útil, la lista negra europea de malas compañías aéreas. Slutligen kommer byråns arbete och behörighetsområde att göra det möjligt att färdigställa EU:s svarta lista över flygbolag, så att den blir användbar.
terminarDebemos terminar esta tarea lo antes posible. Det arbetet måste färdigställas utan fördröjning.Estoy a favor de terminar por fin el sarcófago y de dar dinero para ello. Jag tycker att vi äntligen skall färdigställa sarkofagen, att vi skall dela ut pengar till det.El informe insta asimismo a la Comisión a que centre todos sus esfuerzos en terminar con éxito el gasoducto Nabucco. I betänkandet uppmanas också kommissionen att fokusera sina samlade ansträngningar på att framgångsrikt färdigställa Nabuccoledningen.

Ordbok