spanska-svenska översättning av comportarse

bete sigDet är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.Es deshonesto comportarse como si no estuviésemos avanzando hacia la plena adhesión. Kanske kommissionen kan bete sig på det viset eftersom den är längre från medborgarna.Quizá la Comisión pueda comportarse de esta manera porque está más alejada de las personas. De senare vet ofta inte hur de ska bete sig mot kvinnor med bröstcancer.Muchas veces, estos últimos no saben cómo comportarse con las mujeres con cáncer de mama.
uppföra sigDet är att leka med elden att uppföra sig på detta sätt i så osäkra tider.Comportarse de esa forma en estos tiempos de incertidumbre es jugar con fuego. Det är de villkor som människor lever under som får dem att uppföra sig som de gör.Son las circunstancias bajo las que viven las que les hacen comportarse como se comportan. Om medlemsstaterna inte lär sig att uppföra sig annorlunda, är Lissabonstrategin i farozonen.Si los Estados miembros no aprenden a comportarse de otra forma, la estrategia de Lisboa estará en peligro.

bära sig åtLärarna måste få ha lite auktoritet kvar och visa barnen att de inte kan bära sig åt hur som helst i ett klassrum.

Ordbok