spanska-svenska översättning av con el debido respeto

med all aktning för
med all respektMed all respekt, skulle du gå förbi på andra sidan vägen?Con el debido respeto, ¿pasarían ustedes del otro lado? Med all respekt skulle jag vilja fråga om vi verkligen har anledning att fira?Quisiera preguntar, con el debido respeto, si realmente tenemos motivos para celebrarlo. Med all respekt för alla hårt arbetande personer i kommissionen ska jag avslöja en hemlighet för er.Con el debido respeto por los dedicados trabajadores de la Comisión, les revelaré un secreto.

med all respekt förMed all respekt för alla hårt arbetande personer i kommissionen ska jag avslöja en hemlighet för er.Con el debido respeto por los dedicados trabajadores de la Comisión, les revelaré un secreto. Med all respekt för sårbara konsumenter, vad vi försöker uppnå är en välfungerande marknad.Con el debido respeto a los consumidores vulnerables, lo que estamos intentando conseguir es un mercado que funcione correctamente. – Herr talman! Med all respekt för min kollega Csaba Őry önskar jag uttrycka mitt starka motstånd mot detta.– Señor Presidente, con el debido respeto hacia mi colega, señor Őry, quiero expresar mi fuerte oposición a su propuesta.

Ordbok