spanska-svenska översättning av decidido

beslutsamHan har stått i spetsen för en organisation som är solid, beslutsam och står förenad bakom en enda idé.Ha supuesto la cabeza de un cuerpo sólido, decidido y unido detrás de una única idea. För det första behöver vi en beslutsam och kollektiv insats för att infria de överenskomna budgetåtagandena.En primer lugar, necesitamos un esfuerzo colectivo decidido para cumplir con los compromisos presupuestarios acordados. Det finska ordförandeskapet kommer att göra en beslutsam insats för att denna byrå ska ha inrättats i början av nästa år.La Presidencia Finlandesa hará un esfuerzo decidido para que esa agencia se cree antes de principios del año que viene.
bestämd
Ni bestämde er för att uppmuntra landet att ansluta sig till oss.Ustedes han decidido alentarla a que se nos una. Professorn var emellertid mycket bestämd.Sin embargo, el profesor estaba muy decidido. Jag bestämde mig därför för att rösta nej till förslaget.He decidido, por consiguiente, votar en contra de la propuesta.

fast
Jag föreslår att vi håller fast vi de utvalda förfaringssätten med diskussioner.Yo le sugiero que nos atengamos al procedimiento de votación con debate ya decidido. Uefa och flera parlamentsledamöter är fast beslutna att få slut på detta.La UEFA y los diputados al Parlamento Europeo están decididos a erradicarlo. Vi är fast beslutna att fortsätta detta samarbete.Estamos decididos a continuar esta cooperación.
resolutVi har redan beslutat till förmån för en resolution.Ya hemos hemos decidido a favor de una resolución. Jag har därför röstat för denna resolution.Por ello he decidido votar a favor de esta resolución. Det är därför vi har beslutat oss för att lägga ned våra röster när det gäller denna resolution.Por ese motivo hemos decidido abstenernos en esta resolución.