spanska-svenska översättning av defectuoso

defektDetta innebär att åtgärder såsom rätten att vägra motta defekta varor i Storbritannien eller skyddet för dolda fel i Frankrike (”garantie des vices cachés”) skulle kunna behållas.Esto supone que vías de recurso como el derecho a rechazar bienes defectuosos en el Reino Unido o la garantie des vices cachés en Francia podrían ser mantenidas. Förra veckan flög en pilot från företaget FlyAir ett defekt flygplan tillbaka till flygplatsen Paris-Orly, men i stället för att berömma honom för detta fick han sparken av flygbolaget.La semana pasada, un piloto de la compañía FlyAir regresó con un avión defectuoso al aeropuerto de París-Orly, pero la compañía aérea, en vez de felicitarle, le despidió. Det är väl bara att konstatera att sedan Aristoteles hävdade att kvinnan var en " defekt och underordnad varelse, vars enda uppgift skulle vara att föda ny män" , så har vi kommit en bit på väg.Es bueno comprobar que, desde que Aristóteles dijera que la mujer era un «ser defectuoso e inferior, cuya única tarea debía ser la de dar a luz a nuevos hombres», hemos avanzado algo.
sönder
Han slog sönder trälådan.Bilen fungerar inte längre. Den har gått sönder.Fönsterrutan gick sönder när bollen träffade den.