spanska-svenska översättning av desconcertante

förbryllandeEn sådan antidemokratisk övertygelse är helt enkelt förbryllande.Este credo antidemocrático es sencillamente desconcertante. För det första finner jag hela antivägkänslan i betänkandet i högsta grad förbryllande.En primer lugar, considero extremadamente desconcertante el sentimiento contrario a la carretera que transmite este informe. Problemkatalogen är så omfattande att det är förbryllande att förhandlingarna fortfarande pågår.El catálogo de problemas es tan extenso que es desconcertante que las negociaciones sigan celebrándose todavía.
förvirrandeDet finns två punkter som jag tycker är ytterst förvirrande.Considero que hay dos puntos totalmente desconcertantes. Herr talman! Det senaste dygnets händelser i Elfenbenskusten har varit förvirrande.Señor Presidente, los acontecimientos de las últimas 24 horas en Costa de Marfil han sido desconcertantes. . Processen i parlamentet rörande denna fråga har varit minst sagt förvirrande.. (SV) El proceso en el Parlamento en torno a este asunto ha sido, cuanto menos, desconcertante.

häpnadsväckandeFör mig är det ett fullständigt häpnadsväckande argument.Tal y como yo lo veo, ese es un argumento completamente desconcertante. Ni måste hålla med om att detta är häpnadsväckande och att det är ett verkligt problem.Deben admitir que es desconcertante y que plantea un verdadero problema.
ofattbarDet är ofattbart att ingen har reagerat på övergreppen.Ledningens beslut är ofattbart och helt förkastligt.Skolskjutningen är ofattbar.
underlig
Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.

Ordbok