svenska-spanska översättning av häpnadsväckande

asombroso– Señor Presidente, este informe es asombroso. – Herr talman! Detta är ett häpnadsväckande betänkande.¿Quién puede olvidar todo lo que el pueblo español intentó durante ese periodo asombroso? Vem kan glömma allt det spanska folket strävade efter under denna häpnadsväckande tid?Es algo bueno que no nos proponga lo contrario; eso sería asombroso. Som tur är föreslår han inte motsatsen för oss - det hade varit häpnadsväckande.
pasmoso– Señor Presidente, hoy estamos asistiendo a algo pasmoso. – Herr talman! I dag bevittnar vi något häpnadsväckande.

sorprendenteConsidero que supone un cambio sorprendente. Jag anser att det här är en häpnadsväckande förändring.He escuchado aquí algunas afirmaciones sorprendentes. Jag har hört vissa häpnadsväckande saker här i kammaren.Muchos políticos han hecho declaraciones sorprendentes. Flera politiker har gjort häpnadsväckande uttalanden.
alucinanteLo anterior es tanto más alucinante cuanto que se trata de un país mediterráneo periódicamente sometido a incendios y sequías y que sufría la tercera ola de calor desde comienzos de año. Detta är desto mer häpnadsväckande som det rör sig om ett Medelhavsland där bränder och torka är vanliga företeelser och som utstått tre värmeböljor sedan början av året.
desconcertanteTal y como yo lo veo, ese es un argumento completamente desconcertante. För mig är det ett fullständigt häpnadsväckande argument.Deben admitir que es desconcertante y que plantea un verdadero problema. Ni måste hålla med om att detta är häpnadsväckande och att det är ett verkligt problem.
epatante

Ordbok