spanska-svenska översättning av década

årtiondeettLissabonstrategins tio år blev ett förlorat årtionde.Los diez años de la Estrategia de Lisboa fueron una década perdida. Jag talar inte om ett årtionde här, utan om högst fem år.Y no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo. Jag hoppas att detta kommer att bli forskningens årtionde, precis som det förra var den inre marknadens årtionde.Espero que esta será la década de la investigación, como la anterior fue la década del mercado único.
dekaden

decenniumett
Nästa decennium kommer att bli avgörande för var EU kommer att befinna sig.La próxima década decidirá dónde estará Europa. Stormar som brukar förekomma en gång varje århundrade inträffar nu varje decennium, och snart kommer de att komma varje år.Lo que antes eran tormentas del siglo ocurren ahora una vez cada década, y pronto ocurrirán cada año. För min del är den stora utmaningen under detta decennium den sociala sammanhållningen.En mi opinión, el mayor reto de la década actual es el de la cohesión social.
tiotalettEffekterna av beslut och åtgärder visar sig endast efter tiotals år.Los efectos de las decisiones y las acciones sólo aparecen con el transcurso de las décadas. Några av dem hade levt mitt ibland oss, som våra grannar, i flera år eller till och med tiotals år.Algunos de ellos llevaban viviendo entre nosotros, como nuestros vecinos, durante años e incluso décadas. Till exempel förutsätter bekämpandet av klimatförändringarna ett tidsperspektiv på flera tiotals år.Por ejemplo, la lucha contra con el cambio climático requiere una perspectiva temporal de varias décadas.