spanska-svenska översättning av enfadado

arg
Herr Verheugen - ursäkta mig, men inte kan ni vara arg på Nicolas Sarkozy.Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy. Det handlar om en ordningsfråga. Jag kan försäkra er att jag är mycket lugn, men jag är inte mindre arg för det.Señor Presidente, ésta es una cuestión de orden y me gustaría asegurarle que estoy muy tranquilo, lo que no quiere decir que no esté menos enfadado. Om det inte vore för det att jag gör denna välvilliga tolkning skulle jag vara väldigt arg för att de inte är här.Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia.
sur
I grässänkan där borta är det så surt så där kan vi inte gå.

ilskenHon kan bli lite ilsken då och då.
onden
Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.Ont ska med ont fördrivas.
upprördHan kanske är upprörd över att José Manuel Barroso har liknat honom vid sheriffen av Nottingham.Tal vez está enfadado porque el señor Barroso le ha comparado con el sheriff de Nottingham. Hästen, å sin sida, vet varför hans ägare är upprörd och vet hur han ska foga sig efter honom.El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él. . – Herr Poettering! Ni kan inte vara mer upprörd än vad jag själv är över dessa informationsläckor.Señor Poettering, no puede estar usted más enfadado que por esas filtraciones de información.